Le Rêve de Margot // Margot’s Dream
Je perds mes dents // My teeth are falling out
L’Œil de Psycho / Interprétation / Le Rêve
Originally published in Psychologies Magazine / N°349
2015
…
Eloïse Oddos is a freelance illustrator who lives and works in Paris. She carefully constructs her collages from a variety of manual and digital media; the secret ingredients being newspaper clippings, botanical illustrations, and old postcards. Her inspiration is largely drawn from dreams and the subconscious, creating breeding grounds of escapism that reel you in by playing with space, colour, form and substance.
We caught up with her about her creative process, her inspirations, and about this powerful series of dream illustrations she created to illustrate the dream interpretation column of Psychologies Magazine between 2014 and 2015.
Le Rêve de Lea // Lea’s Dream
Je tombe dans le vide // I’m falling into a void
Originally published in Psychologies Magazine / N°349
2014
…
Depuis toute petite, je suis sensible au langage visuel. Durant mes études d’arts appliqués, l’illustration s’est très vite imposée à moi.
Les images m’attirent de par leur leur sens, leur poésie.
Aujourd’hui je travaille principalement pour la presse, l’évènementiel, et des particuliers.
Je m’occupe aussi de l’univers graphique du label Seconde (musique électro), créé avec deux amis il y a trois ans.
How would you define your style?
My works are a potpourri of different styles. Digital montage/collage. I bring together a lot of different ingredients, transform them, mutate them, and wait for that moment when beauty occurs accidentally. My most precious tools in this process are my imagination, scissors, a scanner, and Photoshop.
C’est un style de mélange de styles. Du collage-montage numérique. Je mélange différents ingrédients, les transforme, les détourne, et arrivent parfois des accidents merveilleux. Imagination, ciseaux, scanner, et Photoshop sont mes outils les plus précieux.
Le Rêve de Laura // Laura’s Dream
Je vois deux chiens martyrisés // I see two dogs being martyred.
Originally published in Psychologies Magazine / N°349
2014
…
Tell us more about your creative process!
I create my images by having fun with them!
Sometimes, I have no precise plan when I start; I just let my instincts guide me. I begin by constructing a space, a scene, where I place characters, blending them with other elements. Things collide and clash, and then begins the sorting process, the choices, to give the image coherence. Everything needs to find its place and its role.
It’s a bit like playing a game- the image’s development relies on a series of rules and constraints (form, format, layout) which I use to guide my process.
The success of the image’s creation really depends on preserving a playful, fun approach.
I have a database of images, sorted by themes, that I use in my works. I find them in vintage magazine, build them on photoshop, or draw them by hand.
This particular series (the DREAM series for Psychologies Magazine) was partially constrained by the narrative that way given to me, which I had to respect to a certain extent, but I was certainly free to add my own artistic interpretation.
En m’amusant!
Parfois, je n’ai pas d’idée très précise, je fonctionne à l’instinct. Je commence alors par construire un espace, que j’imagine comme une scène, et y place des personnages, entremêlés à d’autres éléments. Tout se rencontre et se bouscule, il y a donc une étape de tri, de choix, pour que cela fonctionne et soit cohérent. Tout doit trouver sa place et son rôle.
Aussi, lorsqu’il s’agit de répondre à une commande, l’élaboration de l’image repose sur plusieurs contraintes (brief, format, maquette…), dont je me sers comme les règles d’un jeu.
Sans jeu ou sans plaisir, pas de bonne image!
J’utilise ma propre banque de données, triée par thème. Lorsque j’ai besoin de tel animal, tel personnage ou telle matière, je sais où je peux le trouver. Et quand il manque quelque chose, je me remets à éplucher et scanner mes magazines vintage. Il y a aussi des éléments que je construis sur Photoshop ou que je dessine à la main.
Pour illustrer la rubrique “RÊVE” de Psychologies Magazine, je m’appuie bien sûr sur le récit du rêve et son analyse, mais dans l’ensemble, je suis très libre et peux me permettre d’y mêler ma propre interprétation.
Comme le format de l’image est assez petit, il faut être synthétique. (C’est un challenge, pour moi qui aime les détails…)
Le Rêve d’Annie // Annie’s Dream
Je ne sais plus où je suis // I lose myself
Originally published in Psychologies Magazine / N°349
2014
…
What’s your favourite thing about illustration?
Exploring another perspective, pushing the boundaries of my field of vision.
I love the idea that you can stroll through an image; find its own individual path. When everything is fluid and indeterminate, when we feel that invited in. I’m particularly attracted to images that have multiple meanings, and different messages. The ones that are full of poetry, mystery, magic.
Donner une autre perspective, prolonger le champs de vision du lecteur.
J’aime l’idée qu’on puisse se balader dans l’image, y trouver son propre chemin. Quand rien n’est complètement figé, quand on se sent inviter.
Je suis attirée par les images qui ont plusieurs sens de lecture, celles où on peut trouver différents messages.
Celles qui dégagent une certaine poésie, du mystère, voire de la magie.
Le Rêve de Elodie // Elodie’s Dream
J’ai honte d’être vue // I’m ashamed of being seen.
Originally published in Psychologies Magazine / N°339
2014
…
Where do you find inspiration?
Emotions. Energies.
Memories.
Dreams and nightmares.
Music.
Detailes, moods, the sky, landscapes, shadows and lights.
Surrealism.
Les émotions, les énergies.
Mes souvenirs.
Mes rêves, mes cauchemars.
La musique.
Des détails, des ambiances, le ciel, les paysages, les ombres et les lumières.
Le courant surréaliste.
…
See more of Eloise’s work here:
www.facebook.com/eloiseoddosillustrations
